不客气的说，绝大多数中译本的翻译都是负分水平，有条件的建议阅读原文（或英译本）。

第一段还没读完，就已经开始头疼了。现在的书都没有编辑了吗？这种文字水平也能做翻译？这种翻译水平也能出版？🤟

这翻译有什么问题么？

我看的读客那本 姚向辉 好像是

天呐 我一直很相信上海译文 想不到会这样！！！感谢避雷