搜索

热门搜索

关于书籍的讨论区
创建于：2024-02-16 15:41:15
圈里有谁
最热
书籍聊天场
沙丘三版本：两版电影与原著横向对比前阵子终于把沙丘第一本看完，非常好看。记下了200多处笔记，除了重点句子之外，还有中译本有歧义的部分，也都对照英文原版重新理解了一遍。首先，沙丘电影Part1、2就是原著第一本所讲的内容，各占全书一半篇幅。Part1较原著较大的改动是杜菲·哈瓦特和凯恩斯，都有大幅度删减与削弱。电影还将凯恩斯变为女性，并且删除了他是契尼的爹这条线。比较小的改动也有，例如：杰西卡发现绿植屋、杰西卡被怀疑是内鬼、公爵被杀当晚，杰西卡被抓时与哈克南男爵的对峙（84版有提及）等。另外，原著中公爵情节不算少，且足智多谋，但电影没有过多描写。Part2的改动也有一些，包括事件发生的顺序，如：菲德·罗萨出场的时间、杰西卡变为圣母的时间都要比保罗开始战斗训练要早。还有一些场面描写，如：保罗与菲德·罗萨的决斗远不如电影那般惨烈。以及情节的改变：在书中由儿童厄莉娅杀死了男爵、保罗继承詹米家眷支线删除。最大的改动还是契尼这一角色。在书中，契尼是凯恩斯的女儿，在部落有地位，人也聪明灵气，但她始终是“保罗附庸”的角色。甚至第一本全书都以杰西卡夫人的那句：“而我们，契尼，背负着嫔妾名分的我们——历史将会把我们称作妻子。”做结尾。很显然，60年前的设计已不符合当今社会环境，导演将契尼赋予更多使命，强调与保罗身份地位的平等性，这一点是极其聪明地改编，电影也因此更为平衡，而绝非保罗一人的独角戏（原著保罗全程贴脸开挂）。沙丘21-23版电影弱化了原著多次提及的宗教色彩，以及保罗的神力。更突出表现的是保罗的战斗力及领导力，这一点也是更迎合大众认知的改动。至于84版电影，可以说是林奇一生的污点吧，虽然有很多他身不由己地原因。不过本来可以被遗忘的，结果新版沙丘一火，被拿出来嗷嗷鞭尸…84版基本是原著情节的重现。在特效方面，建议大家观看13：20处，保罗带着屏蔽场和哥尼训练的片段，给我笑傻了。不过，84版也不用特意去看，没有什么参考价值，也不是林奇的正常水平。总体来说，沙丘21-23版电影是在忠于原著血统的基础上，进行的现代化的演绎。这一点足能体现DeniVilleneuve的功力。沙丘Part2目前全球票房近七亿美金（五亿回本）。Part3已经进入剧本撰写期，相信Deni会给沙丘新系列一个优秀的结尾😘.
KT000 💙🤖
2024-04-13 11 评论 149 喜欢
最新
趣wow

去发现更多有趣内容